ಒಂದು ಸುತ್ತಿಗೆಯು ಹೊಡೆಯಲು ಅಥವಾ ಬಡಿಯಲು ಬಳಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಇದು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ವಿವಿಧ ಅನ್ವಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಸುತ್ತಿಗೆಗಳು ವಿವಿಧ ಆಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಗಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮರ, ಲೋಹ ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸುತ್ತಿಗೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಧವೆಂದರೆ ಪಂಜ ಸುತ್ತಿಗೆ, ಇದನ್ನು ಮರಕ್ಕೆ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇತರ ರೀತಿಯ ಸುತ್ತಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಲ್-ಪೀನ್ ಸುತ್ತಿಗೆಗಳು, ಸ್ಲೆಡ್ಜ್ ಹ್ಯಾಮರ್‌ಗಳು, ಮ್ಯಾಲೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೆಡ್-ಬ್ಲೋ ಹ್ಯಾಮರ್‌ಗಳು ಸೇರಿವೆ.
ಮರಕ್ಕೆ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುವುದು, ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಅನ್ನು ಒಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಡಿಯುವುದು ಮುಂತಾದ ವಿವಿಧ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ದುರಸ್ತಿ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಗೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಮರಗೆಲಸ, ಲೋಹದ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಇತರ ವ್ಯಾಪಾರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಗಾಲ್ಫ್‌ನಂತಹ ಕ್ರೀಡೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸರಿಯಾದ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸಹ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ತಪ್ಪು ರೀತಿಯ ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಹೊಡೆಯುವುದು ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಬಹುದು, ಜೊತೆಗೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಗಾಯವಾಗಬಹುದು.
ಉಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸುತ್ತಿಗೆಯು ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಕೌಶಲ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸರಿಯಾದ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ, ಯಾರಾದರೂ ಪರಿಣಿತ ಸುತ್ತಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಬಹುದು.
ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಸುತ್ತಿಗೆ ಒಂದು ಬಹುಮುಖ ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದು ಇದನ್ನು ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು. ನಿರ್ಮಾಣ, ಮರಗೆಲಸ ಮತ್ತು DIY ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಇದು ಉತ್ತಮ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಲು, ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಮೇಲ್ಮೈಗಳನ್ನು ಬಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿಸಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಲೋಹದ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿನ ಡೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸುತ್ತಿಗೆಯು ಉತ್ತಮ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ರಿವೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಫಾಸ್ಟೆನರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಹ್ಯಾಮರ್ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಬಂಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಸುತ್ತಿಗೆಯು ಉತ್ತಮ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಮರ ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸುತ್ತಿಗೆಯು ಉತ್ತಮ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಉಳಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಕತ್ತರಿಸುವ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸುತ್ತಿಗೆಯು ಉತ್ತಮ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಹಕ್ಕನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸುತ್ತಿಗೆಯು ಉತ್ತಮ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಹಕ್ಕನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸುತ್ತಿಗೆಯು ಉತ್ತಮ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಹಕ್ಕನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸುತ್ತಿಗೆಯು ಉತ್ತಮ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಹಕ್ಕನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸುತ್ತಿಗೆಯು ಉತ್ತಮ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಹಕ್ಕನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸುತ್ತಿಗೆಯು ಉತ್ತಮ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಹಕ್ಕನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸುತ್ತಿಗೆಯು ಉತ್ತಮ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಹಕ್ಕನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸುತ್ತಿಗೆಯು ಉತ್ತಮ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಹಕ್ಕನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸುತ್ತಿಗೆಯು ಉತ್ತಮ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಹಕ್ಕನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸುತ್ತಿಗೆಯು ಉತ್ತಮ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಹಕ್ಕನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸುತ್ತಿಗೆಯು ಉತ್ತಮ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಹಕ್ಕನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸುತ್ತಿಗೆಯು ಉತ್ತಮ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಹಕ್ಕನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸುತ್ತಿಗೆಯು ಉತ್ತಮ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಹಕ್ಕನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸುತ್ತಿಗೆಯು ಉತ್ತಮ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಹಕ್ಕನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸುತ್ತಿಗೆಯು ಉತ್ತಮ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಹಕ್ಕನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸುತ್ತಿಗೆಯು ಉತ್ತಮ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಹಕ್ಕನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸುತ್ತಿಗೆಯು ಉತ್ತಮ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಹಕ್ಕನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸುತ್ತಿಗೆಯು ಉತ್ತಮ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಹಕ್ಕನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸುತ್ತಿಗೆಯು ಉತ್ತಮ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಹಕ್ಕನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸುತ್ತಿಗೆಯು ಉತ್ತಮ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.
ಸಲಹೆಗಳು ಸುತ್ತಿಗೆ
1. ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಸುರಕ್ಷತಾ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಧರಿಸಿ.
2. ಹ್ಯಾಮರ್ ಹೆಡ್ ಅನ್ನು ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಗೆ ದೃಢವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
3. ಹಿಡಿದಿಡಲು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.
4. ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.
5. ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಪಂಜದ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಲೋಹವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಬಾಲ್-ಪೀನ್ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.
6. 45 ಡಿಗ್ರಿ ಕೋನದಲ್ಲಿ ಉಗುರನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
7. ಬಡಿಯುವಾಗ ಲಘು ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಬಳಸಿ.
8. ಸುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಬಡಿಯುತ್ತಿರುವ ವಸ್ತುವಿನ ನಡುವೆ ಮರದ ದಿಮ್ಮಿ ಇರಿಸಿ.
9. ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಕೆಲಸಗಳಿಗಾಗಿ ರಬ್ಬರ್ ಮ್ಯಾಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.
10. ಒಣ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಪ್ರಶ್ನೆ: ಸುತ್ತಿಗೆ ಎಂದರೇನು?
A: ಸುತ್ತಿಗೆಯು ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಲು, ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಬಳಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಇದು ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಮತ್ತು ಹೆಡ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲೋಹದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಡೆಯುವ ಮೇಲ್ಮೈಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಶ್ನೆ: ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಸುತ್ತಿಗೆಗಳು ಯಾವುವು?
A: ಪಂಜ ಸುತ್ತಿಗೆಗಳು, ಚೆಂಡು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಸುತ್ತಿಗೆಗಳಿವೆ ಪೀನ್ ಸುತ್ತಿಗೆಗಳು, ಸ್ಲೆಡ್ಜ್ ಹ್ಯಾಮರ್‌ಗಳು, ಮ್ಯಾಲೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೀತಿಯ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಪ್ರ: ಪಂಜ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ?
A: ಪಂಜ ಸುತ್ತಿಗೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯ ಸುತ್ತಿಗೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಉಗುರುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ತಲೆಯ ಒಂದು ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಗಿದ ಪಂಜವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದನ್ನು ಮರದಿಂದ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಶ್ನೆ: ಬಾಲ್ ಪೀನ್ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ?
A: ಲೋಹವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಮತ್ತು ರೂಪಿಸಲು ಬಾಲ್ ಪೀನ್ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. . ಇದು ಎರಡು ಹೊಡೆಯುವ ಮೇಲ್ಮೈಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದುಂಡಗಿನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಒಂದು ಚಪ್ಪಟೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ದುಂಡಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಪ್ರ: ಸ್ಲೆಡ್ಜ್ ಹ್ಯಾಮರ್ ಅನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ?
A: ಸ್ಲೆಡ್ಜ್ ಹ್ಯಾಮರ್ ಎಂದರೆ ಉದ್ದವಾದ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಮತ್ತು ಭಾರವಾದ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಸುತ್ತಿಗೆ. ಬಂಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್‌ನಂತಹ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪ್ರ: ಮ್ಯಾಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ?
A: ಮ್ಯಾಲೆಟ್ ದೊಡ್ಡದಾದ, ಮೃದುವಾದ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸುತ್ತಿಗೆಯಾಗಿದೆ. ಉಳಿಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವಾಗ ಅಥವಾ ಮರಗೆಲಸದ ಕೀಲುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವಾಗ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ಹೊಡೆಯಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ತೀರ್ಮಾನ
ಹ್ಯಾಮರ್ ಒಂದು ಬಹುಮುಖ ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು, ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಯಾವುದೇ ಟೂಲ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ಗೆ-ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ DIYer ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿಪರರಿಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ. ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವಂತೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಬಡಿಯುವುದರಿಂದ ಹಿಡಿದು ಬಡಿಯುವವರೆಗೆ ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದು. ಸುತ್ತಿಗೆಯು ಡೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಮೈಗಳನ್ನು ಚಪ್ಪಟೆಗೊಳಿಸಲು ಸಹ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಇದು ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಟೂಲ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿರುವುದು ಖಚಿತ. ಸುತ್ತಿಗೆಯು ಉತ್ತಮ ಹೂಡಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಉಳಿಯುವುದು ಖಚಿತ. ಅದರ ಬಹುಮುಖತೆ ಮತ್ತು ಬಾಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಯಾವುದೇ DIYer ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿಪರರಿಗೆ ಇದು ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.
